Medical Translation MgrJ10260 北京

月薪： 1-1.5万/月

该公司所有职位
  • 5-7年经验
  • 本科
  • 招若干人
  • 03-06 发布

职位描述

工作职责:职责?协助直线经理进行医学翻译事务的内部行政管理、团队建设和团队维护，包括人员招聘、绩效考核，以及内部员工的翻译质量的培训和评估。?协助直线经理拓展公司外部的翻译业务，参与客户会议。?如果需要，被指定为翻译项目经理负责项目管理工作，如项目报价、项目分配、项目翻译进度追踪和监督、项目翻译质量审核和评估等工作。?根据项目进度表督促各个环节人员按照进度表完成工作，协调、沟通项目涉及的人员与事务。?在部门其它同事的配合支持下，收集、整理并维护项目术语库；?协助直线经理管理***译员的翻译进度，并评估其翻译质量。?收集客户反馈意见，及时处理客户反馈意见。?定期审阅本翻译部门员工的译稿的翻译和核查质量，并及时向直线经理反馈。?根据要求，为公司内部和外部客户的临床试验相关资料提供医学翻译（中文及英文）及核查，包括但不限于方案、研究者手册、药品说明书、知情同意书、病例报告表、统计分析报告、研究总结报告、受试者日记、注册申报资料（包括药物及医疗器械）、医学相关文献及研究合同等相关资料。?如果需要，协助直线经理撰写或更新医学翻译相关的SOP。?遵循公司的SOP及规定的翻译标准，保证翻译工作的进度和质量等按照合同约定进行。?为公司其它部门提供翻译服务，如果需要。?完成直线经理分配的任务。任职资格:要求的知识、技能和能力?熟悉医学及药学专业术语，了解药物的临床研发。?细致耐心，责任心强，善于沟通和发现及解决问题。?英语笔译能力强，能够准确的进行医学资料的中英文互译工作，目标语言翻译表达规范、流畅。?计算机技能，能够熟练使用Microsoft Word, Excel和PowerPoint等办公软件。?有效的时间管理技能和较强的学习能力。?能够同时为多个项目提供医学翻译，并保留应有的灵活性。?与同事、经理和客户建立和维持有效工作关系的能力。教育背景和经验的最低要求?翻译或英语相关专业本科或以上学历，或医学或生命科学相关专业本科或以上学历并具有2年以上全职翻译相关工作经验。?CET-6或英语专业八级，或同等资质。?3年或以上protocol，CSR等临床研究相关文件的翻译/校审经验。?熟练掌握TRADOS翻译软件者优先。?2年以上的带人经验。 职能类别： 生物工程/生物制药

联系方式

北京朝阳区广渠路18号院世东国际中心 A 座 11 层（地铁7号线百子湾）

公司信息

昆拓信诚医药研发（北京）有限公司是昆泰公司投资全资子公司，为美资CRO公司，依托昆泰公司全球高标准的质量管理系统和资源，昆拓形成了涵盖所有运营部门的完备标准操作流程（SOP）系统以及质量控制体系。 昆拓秉承诚信、责任、合作、创新的公司文化，致力于成为中国本土临床研究服务的领跑者，以昆泰为依托，用心提供高品质的专业化服务。昆拓具有开放、友好的公司文化氛围，制定了严格的人才培养机制，为员工提供了良好的培训以及职业发展平台。 人员一经录用，公司将提供富有竞争力的薪酬水平。除去国家规定的五险一金外，公司还给员工提供商业医疗保险和商务旅行保险、年度体检、重大疾病保险及人身意外保障等。

北京相关职位
猎才二维码