[兰州]沈阳创思佳业科技有限公司

沈阳创思佳业科技有限公司

日英双语翻译/审校

职位要求：

1.本科以上学历，日语一级或有日本留学经验，英语六级或精通英语，优秀的语言理解及语言质量把控能力；了解游戏、IT等相关领域者优先；

2.对待工作严谨仔细、认真负责，具备较强的责任感和良好的服务意识，具有团队精神，能较好地配合公司完成本地化项目任务，能够长期稳定合作；

3.具备积极主动的学习精神，热爱翻译工作，不断提高自己的跨专业笔译及审校能力；

4.有本地化项目或笔译经验者优先。

职责描述：

1.英文与日文之间项目的翻译、审校工作；

2.日文与中文之间项目的翻译、审校工作；

3.英文到中文的科技翻译、审校工作；

4.总体把控日语项目的语言质量；

5.同项目经理及其他部门相配合，协调把控项目流程。

游戏类英语翻译/校对

职位要求：

1.本科以上学历，专业不限；

2.非英语专业需英语六级，英语专业需英语专业八级，熟练操作计算机；

3.熟悉各类游戏（PC、主机、手机等平台），具备丰富的大型MMORPG游戏经验并熟悉其世界观和重要角色信息，熟悉中英文游戏语言风格和常用术语，喜欢体育类节目或参加过游戏汉化组者优先；

4.扎实的英中/中英语言功底和优秀的书面表达能力。

5.对待工作严谨仔细、认真负责，具备较强的责任感和良好的服务意识；具有团队精神，能较好地配合公司完成翻译任务。

职位描述：

1.负责游戏类文档翻译、校对工作；

2.严按照项目要求，高质量高标准地完成项目经理安排的翻译、校对工作；

3.具备积极主动的学习精神，不断提高自己的专业能力；

4.有能力者可提升为项目经理。

市场类英语翻译

职位要求：

1.本科以上学历，专业不限，通过英语六级或英语专业八级。

2.热爱笔译工作，中文功底好（用词准确、文笔流畅、文采优美），责任心强，能够长期稳定合作。

3.乐于学习，勇于改进，愿意不断提升自己。

职位描述：

1.市场宣传类英译中的翻译工作

2.市场宣传类英译中的校对工作

生化医疗类英语科技翻译工程师

职位要求：

1.本科及以上学历，研究生或海外留学背景优先，英语六级/雅思 6.5 ；

2.有临床医学、药学、药理学、药剂学、药物化学、药物分析、生物科学、生物制药、生物技术、化学、分析化学等生化医药类相关专业背景；

3.熟悉新药的 FDA 或欧盟申报材料（包括药物的化学成分、工艺、质量、三期临床试验等内容）相关领域，有翻译经验尤佳；

4热爱笔译，有意愿提升自己的英语或翻译水平，英、中文功底好（用词准确、文笔流畅、文采优美），责任心强，能够长期稳定合作；

5.熟练操作计算机，有科技翻译经验者、有优秀翻译能力的海外归国人士或对笔译有极大兴趣者优先考虑；

6.对待工作严谨仔细、认真负责，具备较强的责任感和良好的服务意识，具有团队精神，能较好地配合公司本地化项目任务；

7.具备积极主动的学习精神，不断提高自己的专业能力。

职位描述：

1.负责相关专业类文档笔译、校对工作（英中互译）；

2.严格按项目要求，高质量高标准地完成项目经理安排的笔译、校对工作。

机械类英语科技翻译工程师

岗位要求：

1、本科以上学历，机械、模具、材料、流体、工业等相关专业背景，熟悉 CAD、Pro/E 者优先（我公司与美国 PTC 及 Autodesk 公司达成长期合作伙伴关系，为其Pro/E、WindChill、Moldflow等系列软件提供英文到中文本地化服务）；

2、英语六级以上，熟练操作计算机，有一定科技翻译经验者优先，有海外留学/工作经验者优先；

3、热爱科技翻译工作，英、中文写作功底好（用词准确、文笔流畅），且需要有一定的英语口语表达能力；

4、对待工作严谨仔细、认真负责，具备较强的责任感和良好的服务意识；具有团队精神，能较好地配合公司完成翻译任务，能够长期稳定合作。

工作职责：

1、负责机械类、模具类、材料类、流体类、工业类文档翻译、校对工作（英中互译）；

2、严格按项目要求，高质量高标准地完成项目经理安排的翻译、校对工作；

3、具备积极主动的学习精神，不断提高自己的专业能力；

英语为母语的外籍人士

职位要求：

1.本科以上学历，英/美语为母语，中文HSK5。

2.热爱笔译，有意愿提升自己的英语或翻译水平，英、中文功底好（用词准确、文笔流畅,文采优美），责任心强，能够长期稳定合作。

3.态度认真，乐观积极，热爱学习，团队合作能力强。

职位描述：

支持解决集团的中英项目语言问题。

区域资源助理

岗位职责：

1. 管理既定语言对并优化人才库，协助资源经理搜集该语种/区域行业资源、市场信息，提供有效的人才管理解决方案及成本控制；

2. 完成既定的外部资源（中外籍翻译及语言专家）招聘指标及项目团队紧急人才需求；

3. 协调内外部资源，协助项目经理完成既定工作；

4. 根据客户要求，支持销售部门完成竞价及报价；

5. 供应商的评估、选择及优化管理。

任职要求：

1. 本科以上学历，英语六级或专业四级以上，日语能力优秀者优先；

2. 具备优秀的沟通协调以及语言表达能力，具有团队协作精神；

3. 思路清晰，有较强的抗压能力及同时处理多项事务的能力；

4. 工作细致、认真、有责任心，有较好的执行力，具备全局观；

5. 熟练使用Office 办公软件并可较快学习了解本地化行业相关软件；

6. 能够长期稳定合作。

福利待遇：

1.上班时间：周一至周五 8:30-17:30，周六周日及国家法定节假日休息；

2.薪酬福利：4K-6K 五险一金 免费早午餐 下午茶 定期体检 员工旅游 年会；

市场开发专员（BD）

岗位职责：

1.拓展全球本地化业务，独立挖掘潜在客户；

2.处理高级销售、业务总监指定的数据挖掘工作，例如：开发新市场、开拓新领域，并查询相的研究和报道；

3.完成客户开发前准备工作和解决方案文件；

4.通过 Email、Cold Call、Skype 等方式来联系客户询问需求，并与业务总监协作赢得客户；

5.协助高级销售维护本地及海外客户关系。

任职要求：

1.良好的英语书面能力及基本的口语能力，一定的商务沟通技巧；

2.具备良好的国际视野以及优秀的行业敏感度，优秀的品格，人际沟通能力；

3.有强烈的责任感和成功的愿望，能承受一定的工作压力和相应的绩效评估；

4.善于运用各类渠道（如：Linkedin、alibaba、skype、知乎、豆瓣、行业网站、公司主页等）进行各细分领域的潜在客户挖掘。

5.自我驱动、能够独立开拓业务、接受出差。

[上班时间]

早8:30 – 晚5:30

[薪酬福利]

周末双休/法定节假日/免费早午餐、下午茶/五险一金/员工体检/员工旅游/节日福利/年终奖

薪酬：4000-6000元/月，优秀者另议；销售岗位底薪4K-6K 销售提成。

[联系方式]

联系人：Happy Karen Stella

联系电话：024-31412317 或024-31412318

简历投递邮箱：hr_eci@ECinnovations.com.cn

来信请注明“应聘岗位-姓名-学校-专业”

公司地址：沈阳市皇姑区崇山西路10-5号 都市工业电子产业园A座3层

官网网址：http://www.ECinnovations.com