英语翻译

企业简介

  施慧达药业集团是中国科学院投资建设的高技术企业，其左旋氨氯地平手性拆分技术是中国科学院九五重大科研项目，是我国首例手性拆分创新药，获中国、美国、德国、英国、法国、澳大利亚和加拿大发明专利，获中国发明专利优秀奖。手性拆分光学纯药物——施慧达是国家高技术示范工程项目，国家优秀新产品，获评吉林省科技进步一等奖，吉林省高技术示范工程企业。2009年施慧达获中国驰名商标。
  施慧达药业集团有管理中心设在上海，分别在上海、苏州、长春、白山建有施慧达（吉林）有限公司、吉林施慧生物科技有限公司、施慧达研究院和上海施慧科技公司；江苏康宁杰瑞生物科技公司、江苏龙迈博生物科技公司等9家全资子公司和参股公司。
  公司现有总资产21亿元，占地面积11万平方米，建筑面积3.6万平方米，员工1200余人，其中博士16人，硕士171人，有手性拆分生产线5条，生物制剂中间体生产线2条和固体制剂生产线3条，企业获得GMP证书，正在申请欧盟标准认证。企业现有化药原料药和片剂、胶囊剂品种4个，生物药原料药一个，正在开发的化药一类药7个，生物药一类药4个，获得国内外发明专利授权5个，正在申请的发明专利11项。
  产品上市以来进行了大量的基础科研和临床科研，承担了国家教育部“211”工程、国家卫生部“十一五”工程、国家科技部“863”工程研究项目，发表国内外学术文章600余篇。
  企业秉承“自主创新、报国惠民”的理念，把疗效高、副作用小、价格合理的创新药奉献给国家医药事业，产品在全国30个省，2万家医院，12万家药店推广使用，在全国树立降压药第一品牌，累计销量18亿片，18亿人次服用。2011年施慧达单品种销售量达到10亿元，美国IMS公司2011年统计施慧达产品销售量居同类药第一位，是唯一进入前十名的民族降压药，据南方情报所统计零售药店销售额排名第四。同同类的进口药相比为国家节省药费近60亿元。
  企业积极回报社会，先后投资近亿元，设立“施慧达科研基金”，支持国家科研，设立“施慧达救助基金”，支援灾区建设，救助先天性心脏病儿童，设立“施慧达教育基金”，支持陈云教育基金，资助贫困儿童和少数民族儿童上学。
  为了国家医药事业的快速发展，企业从国内招聘科研人才为开发自主创新的生物药、化学药、现代中药和保健药产品积极努力，经过2-3年的努力，将有3-4个一类新药上市，形成治疗高血压、高血脂、高血糖以及保健的药品系列，将为国家药改和百姓健康做出更多的贡献。
  让中国人研制的创新药为全人类服务。
应聘者请将简历以邮件方式发送到以下邮箱：zhaopin@shihuida.net。