翻译实习生

企业简介

       百多力(北京)医疗器械有限公司是德国百多力有限与两合公司在中国的分公司。 

　　百多力公司自1992年进入中国市场，以前是德国百多力有限与两合公司北京代表处负责其在中国的业务。 2007年，正式升级为百多力(北京)医疗器械有限公司。

　　主要经营产品有：
　　1、心脏起搏器，是目前国内心脏起搏器3大供应商之一，约占20%的市场份额。
　　2、心脏介入治疗产品。
　　3、外周介入治疗产品。
　　4、电生理产品。

　　心脏起搏器能够挽救患者的生命，提高患者的生活质量。在美国，每百万人口中，心脏起搏器的植入量为800台左右。欧洲每百万人口中心脏起搏器的植入量为600台左右。而我国目前的植入量为每百万人口20台。所以说，在中国心脏起搏器的市场具有很大的潜力。近几年来，我国的心脏起搏器植入量以每年15%左右的速度增长。随着我国人民生活水平的提高和医保制度的逐步完善，为未来的几年里，必定会有一个突破性的发展。百多力公司正是看到这一发展前景，所以决定投资在中国建立自己的分支机构。其目的是为了更好地适应市场发展的需要。为临床医生和患者提供更好的服务。

　　除了经济上的因素之外，医生对于产品特性的了解，对于患者适应症的把握，也是影响起搏器植入量的关键因素之一。对于医生的培训，和国外医生的交流是促进起搏器植入量的关键。百多力公司在这方面也制定出了相应的计划。和国外先进的医疗机构的交流，医生之间的学术交流，医生的培训教育计划，这些都是百多力（北京）医疗器械有限公司的工作重点之一。

　　一个患者心脏起搏器的植入不是治疗的结束，而是治疗的开始。在心脏起搏器植入后的若干年内，患者都要定期到医院进行随访。医生会根据患者的具体情况调整心脏起搏器的参数，使心脏起搏器能工作在最佳状态。公司的技术人员会随时配合临床医生做好患者植入后的随访工作。百多力（北京）医疗器械有限公司的成立，技术人员的配备，都为患者日后的随访提供了有力的保障。

　　德国产品以其优良的质量，德国民族以其严谨的工作作风赢得了广大消费者的认可。百多力公司的产品延承了这些特质。“德国品质保障，治疗领域奔驰”是百多力（北京）医疗器械有限公司给广大消费者的承诺。我们不仅仅提供质量优良的产品，同时也提供优质的服务。相信百多力公司的产品一定会给您的生活带来便利，使您的生活质量明显提高。